Diccionario de POKER de PokerEnCastellano.COM!

A

Advertising: Mostrar tu jugada de forma deliberada con la intención de influir en la imagen que tengan de tu estilo de juego los rivales de la mesa. Aunque en lineas generales no es muy recomendable regalar información, sí puede ser una acción interesante en el momento adecuado.

Agressive: Es el nombre que se le da a un jugador que efectua muchas bets, raises y re-raises. Es todo lo contrario a un jugador passive.

All-in: Es la acción de apostar todas tus fichas. Desde ese momento, solo participas en el bote en la proporción del dinero que apostaste. Otra forma de quedarte all-in es cuando tu ordenador se desconecta de la red. Si se produce esta circunstancia, seguirás participando del bote en la proporción de lo que tuvieras apostado hasta entonces. Para evitar que esta práctica se realice de modo intencionado, las salas suelen limitar el número de all-ins por desconexión de cada jugador.

Alligator blood: Un jugador duro que no se asusta y juega bien bajo presión.

Ammonition: Munición, la reserva de fichas o del dinero que puedas llegar a apostar en un determinado momento.

Ante: Es la apuesta que hacen todos los jugadores de una mesa antes de que se repartan las cartas. Se utiliza en las fases avanzadas de los torneos multimesa o Sit & Go.

Auto Blind: Esta opción en el programa de juego permite que tus apuestas ciegas sean colocadas en el bote de forma automática al principio de cada mano.

B

Back in: Entrar en un flop barato o hacer check en el gran ciego.

Back into: Llevarte un bote con una mano que hubieses descartado ante cualquier apuesta.

Bad Beat: Perder en una mano inesperadamente o en la que tenías una alta expectativa de victoria.

Bankroll: Es la banca, el dinero del que dispone un jugador para jugar al poker.

Behind: Estás behind en una mano cuando no tienes la mejor jugada. Es sumamente peligroso jugar en esta situación en las partidas No-Limit, ya que las apuestas no tienen límite y tu riesgo de sufrir pérdidas muy elevado.

Berry patch: Una partida supuestamente llena de «peces» o «fishes», es decir, de jugadores de bajo nivel; y que puede constituir una oportunidad de conseguir dinero fácil y rápido.

Bet: Las apuestas realizadas durante una mano.

Bicycle o bicycle wheel: Se llama bicicleta o rueda de bicicleta a la escalera A2345.

Big Bet: Apuesta grande, en el poker con límite es aquella que duplica la del gran ciego y se efectua en el turn y en el river.

Big Blind: Gran ciego, es la ubicación del jugador situado dos puestos a la izquierda del button, es el que pone en el bote una apuesta antes del reparto de cartas.

Blank: Una carta jugada en la mesa que no ayudó a ningún jugador a mejorar su jugada. También se la suele llamar «bomb» (bomba) o «brick» (ladrillo).

Bleed: En inglés significa desangrarse; consiste en la acción de perder continuamente pequeñas cantidades que sumadas constituyen una gran pérdida.

Blind: Ciego, es la ubicación de los dos jugadores situados a la izquieda del button. Se los llaman de esa forma; porque son los primeros que meten dinero en el bote, a ciegas, antes de ver las cartas.

Bluff: Hacer farol o Bluff es realizar apuestas con una jugada peor que la del o los rivales, con la intención de que los oponentes tiren sus cartas.

Bluff-catcher: Igualar una apuesta en el river realizada por un jugador que presumimos está jugando de farol.

Board: Las cinco cartas comunitarias de la mesa.

Boat: Un full, también llamado «full boat» o «full house». No confundir con BOTE que es termino en castellano que se le da al Pot y que es el pozo en el que se meten las fichas apostadas por los jugadores. Si decimos Boat decimos Full House, tres cartas iguales más otras dos cartas iguales en una mano. Y si decimos Bote estamos diciendo Pot (el pozo de fichas).

Book: Cuatro cartas iguales, Poker o «four of a kind».

Bottom end: También conocida como «idiot end», es la inferior de las escaleras posibles a formar con las cartas comunitarias.

Bottom pair o bottom set: La pareja o el trío formado con la carta más baja de las descubiertas en la mesa.

Break: Pausa o descanso (generalmente de 5 minutos). Se suele dar en los torneos tras un determinado lapso de juego (usualmente cada una hora).

Brick: Blank. Una carta de la mesa que no le fue util a ningun jugador.

Bring in: Abrir las apuestas de una mano.

Broadway: Una escalera terminada en AS (TJQKA).

Bug: Una carta muy fuerte u oportuna, que podría servir para armar un juego de escalera o color.

Bullet: Nombre que se le da al AS.

Bully: Un jugador que, independientemente de lo buenas o malas que sean sus cartas, se aprovecha de su superioridad de dinero o fichas para forzar a los oponentes con menos «munición» a tirar sus cartas.

Bump: Raise, subir una apuesta previa.

Busted: La imposibilidad de seguir jugando por haberse quedado sin fichas.

Button: También llamado postre. Es el jugador que tiene delante la ficha del Dealer (el que reparte las cartas). Es el último jugador en actuar tras el flop, lo que le brinda una ventaja importante respecto al resto de jugadores.

Buy-in: La cantidad de dinero o fichas mínima necesaria para participar en la partida. En los torneos sería el precio de la inscripción. Se paga junto a la comisión o tasa de la sala de poker (Fee).

Buy the button: Comprar o apoderarte del button quiere decir efectuar una apuesta para forzar al button a retirarse de la mano con la intención de quedarte detras del flop y ser el último jugador en intervenir.

C

Call: Igualar una apuesta para continuar activo en una mano.

Calling station: Jugador poco agresivo o passive, con una clara tendencia a pasar e igualar apuestas, independientemente de las cantidad de fichas a meter en el bote. Contra este tipo de oponentes no es conveniente intentar faroles.

Cap: El número de raises limite que se puede realizar en cada ronda de apuestas. Generalmente, en las partidas con límite suelen ser 4.

Catch: Que aparezca en el flop o river la carta que estabas esperando para armar una jugada.

Catch perfect: Que aparezcan en el flop o river las dos únicas cartas posibles que te permitirían armar una jugada ganadora. Esta circunstancia también es conocida como «runner-runner».

Center pot: El bote o pozo principal, cuando uno o varios participantes están all-in.

Chase: Igualar apuestas para seguir activo en una mano, con un proyecto difícil de alcanzar o con una jugada que no es buena simplemente porque ya has invertido mucho dinero en el bote.

Check: Pasar; esperar a que los jugadores a tu izquierda actúen antes de tomar una decisión o ingresar en el bote desde el gran ciego sin poner dinero en el bote.

Check out: Tirar las cartas cuando en la ronda no se han realizado apuestas. Generalmente, se realiza esta acción cuando no tienes opciones de ganar y no quieres que los rivales vean tus cartas.

Cheese: Una jugada muy débil.

Chip: Es el nombre que se le da a la ficha.

Cockroach: Jugador que intenta frecuentemente robar las ciegas y los antes.

Cofeehouse: Hacer comentarios molestos y engañosos durante una partida.

Community cards: Las cartas comunitarias de la mesa.

Connectors: Cartas en un orden consecutivo.

Crying call: Igualar en el river a sabiendas de que perderás la mano.

Cutoff: El jugador situado en el lugar a la derecha del button. También conocido como «pone».

D

Deal: Acción de repartir las cartas.

Dealer: La persona que reparte las cartas. En el poker on-line y en los casinos presenciales, el dealer pertenece al personal del salón. En los juegos particulares o privados, el dealer suele ser el button.

Defense: Jugar a la defensiva, enfocandose en minimizar las pérdidas en lugar de maximizar las ganancias.

Dog: El jugador que tiene más posibilidades de perder la mano, también conocido como Underdog.

Donkey: En inglés significa burro. Denominación despectiva que se suele dar a los jugadores débiles o inexpertos.

Double gutter o double belly buster: La posibilidad de armar una escalera con dos cartas diferentes (8 outs) sin ser una escalera abierta u «open-ender». En ejemplo, cuando tienes T9 y en el flop hay KJ7

Double through o double up: Doblar tu stack después de apostar all-in y vencer a un oponente.

Drawing hand: Mano que se juegan con la intención de armar un proyecto vencedor.

Drawing dead: La situación en la que aun consiguiendo realizar tu proyecto, perdería porque la carta necesaria para completarlo a su vez daría una jugada mejor a un oponente.

Drawing thin: Hacer drawing hands con odds claramente desfavorables.

Dump: Perder gran parte de tu stack contra un oponente en una mano o en varias manos consecutivas.

E

Early Position: Es el nombre que se le da a las tres posiciones siguientes al gran ciego.

Expected value (EV): Valor de expectativa, la expectativa de ganancia (EV positiva) o de pérdida (EV negativa) que derivaría de jugar o no en una situación específica.

F

Face cards: Las figuras JQK.

Family pot: Un bote jugado por la mayoría o todos los jugadores de la mesa.

Fifth street: Quinta carta comunitaria (River), que constituye la última ronda de apuestas.

Fill up: Completar con éxito un proyecto.

Fire: Tomar la iniciativa y realizar la primera apuesta de la mano.

Fish o sucker: (Término despectivo) Pez, pato, jugador malo, perdedor, que regala apuestas con muy pocas posibilidades de ganar.

Fixed limit: Partidas con límite de apuestas fijo .

Flat call: Igualar la apuesta cuando se esperaba una subida.

Flop: Es la fase de la mano en la que se presentan en la mesa las tres primeras cartas comunitarias. En ese momento se lleva a cabo la segunda ronda de apuestas.

Flush: Color, cinco cartas del mismo palo.

Fold: Abandonar la mano, retirarse, tirar las cartas.

Four of a kind: Poker; cuatro cartas del mismo rango. Por ejemplo, 4 ases.

Fourth Street: Es sinónimo de Turn, cuando se muestra la cuarta carta comunitaria, y se procede a la tercera ronda de apuestas.

Free Card: O carta gratis, es cuando un jugador consigue ver la carta de la próxima ronda sin meter dinero en el bote.

Freeroll: Llamamos freeroll a los torneos de entrada gratuita, sin buy-in ni fee, pero con premios reales

Freezeout: Torneos en los que no se aceptan rebuys ni add-ons.

Full house: Full, full hand o full boat. Tres cartas iguales más otras dos cartas iguales en una misma mano.

G

Garbage: Un par de cartas con el que no podrías ganar.

Grinder: «The Rock». Jugador que consigue botes pequeños pero de forma consecutiva.

Gutshot: Proyecto de escalera interior, con cuatro cartas posibles para completarlo (4 outs).

H

Half-pot Limit: Modo de partida donde la apuesta máxima está limitada a la mitad de cada bote.

Hammer: Contraataque super agresivo.

Hand: Mano, las cartas iniciales o cada una de las partidas que se juegan en una mesa.

Heads up: Situación de uno contra uno.

High Hand: La mayor o mejor jugada de una mano.

Hit and run: Ingresar en una mesa, jugar unas pocas manos, ganar bastante dinero y huir.

Hole Cards: Las cartas que tienes en tu mano y que no son visibles para los otros jugadores.

Hold´em Games: Variantes de juegos Hold´em (en las que hay cartas comunitarias).

Hollywood: Actuar o sobre-actuar para tratar de engañar a los oponentes.

Hourly rate: El promedio de dinero que un jugador espera ganar por hora.

House: La casa, el salon.

I

Implied odds: Odds del un valor parecido a las del bote, pero que teniendo en cuenta las apuestas futuras, permitirían jugar una mano.

Inside straight: Gutshot o escalera interna con cuatro cartas posibles para completarlo (4 outs).

In the bushes: Un jugador que juega de manera medida y oportunista, pasando o igualando, mientras los demás contrincantes apuestan de manera agresiva.

In the money: Permanecer en los puestos bien remunerados de un torneo.

In turn: in turn significa estar dentro de tu turno de juego, tienes la obligación de actuar.

J

Jackpot: Una gran pozo de dinero que algunas salas de poker suelen ofrecer a los jugadores que han sufrido bad beats extremos.

Jam: Subir la apuesta a la máxima cantidad permitida.

Juice: Rake. Es la comisión de la casa, tomada al final de cada mano.

K

Keep honest: Igualar la apuesta, sabiendo que tu jugada no puede ganar, es una acción para evitar futuros intentos de faroles en el river.

Kicker: Cuando hay empate entre dos o más jugadores la carta Kicker es la que resuelve ese empate y determina al ganador. Se trata simplemente de quien tiene la carta más alta aparte de los juegos igualados.

L

Late Position: Las últimas 2 posiciones de la ronda de juego (button y cutoff).

Laydown: Descartar una buena jugada creyendo que un oponente tiene otra mejor.

Legitimate hand: Mano inicial o mano servida, con valor suficiente para ganar el bote.

Limit: Las cantidades máximas y mínimas de cada apuesta.

Limp in: Igualar la apuesta (call) del gran ciego para acceder a el flop.

Lock: Una mano asegurada con la que no se puede perder.

Long handed: Partidas en las que intervienen muchos jugadores, por ejemplo entre 7 y 10.

Long shot: Una jugada muy poco probable de conseguir.

Loose game: Partida en la que los jugadores ven muchos flops.

Lure bet: Apuesta señuelo, que se realiza en torneos No-Limit para asegurarse un call en el river.

M

Maniac: Jugador muy agresivo que sube las apuestas con cualquier tipo de jugada.

Match the pot: Hacer una apuesta que iguale la cantidad de fichas que se encuentran el el bote.

Middle position: Se refiere a las posiciones 5, 6 y 7 en la mesa.

Muck: Tirar las cartas sin mostrarselas a tus oponentes.

Multiway pot: Un bote codiciado por más de dos jugadores.

N

No-Limit: Modalidad de poker en la que en cualquier momento puedes hacer all-in.

Nuts: La mejor jugada posible que se puede formar con las cartas comunitarias.

O

Odds: Las probabilidades matemáticas de que un evento ocurra.

Offsuit: Cartas de distinto palo.

Open: Ser primero en apostar en la mano.

Out: Son las cartas que te pueden permitir completr una jugada ganadora.

Overcall: Contestar a un call con otro call. Igualar una apuesta que otro jugador ya la haya igualado previamente.

Overcard: Tener una en tu mano una carta más alta que cualquiera de las comunitarias.

Overpair: Una pareja formada pre-flop que supera a la carta más alta de las comunitarias.

Over the top: Reenvidar una subida de tu oponente.

P

Pair: Una pareja, dos cartas del mismo rango. Por ejemplo dos diez

Passive: Jugador pasivo y medido que no suele apostar fuertemente. Es lo contrario de un jugador aggresive.

Pat: Las jugadas armadas con las cartas del flop.

Pay off: Igualar una apuesta (call) a sabiendas de que no puedes ganar.

Play Money: Dinero de mentira, para practicar.

Pocket pair: Recibir una pareja armada de mano, antes del flop.

Poker face: Cara de poker, jugador que nunca revela sus jugadas a los contrarios.

Pooted: Cartas de distinto palo.

Position: La posición que ocupas en la mesa.

Position bet: Apuesta posicional (aprovechando tu posición) se suele realizar para robar el bote.

Post: Hacer la apuesta ciega (blind).

Pot: Bote o pozo común en el que ingresan las fichas apostadas por los jugadores de una mano.

Pot-Limit: Modalidad de juego de poker en que el límite máximo de las apuestas es siempre igual al tamaño del bote.

Pre-Flop: Ronda inicial de apuestas que tiene lugar antes del flop y después del reparto de las cartas iniciales.

Q

Quads: Poker; (four of a kind) cuatro cartas del mismo rango.

R

Rag card: Una carta que no le sirve a ninguno de los jugadores.

Rainbow: Cartas de diferentes palos en el flop o turn.

Raise: Subir una apuesta previa.

Rake: La comisión que se lleva la sala de cada pote. Suele estar entre un 4% o 5%, con un mínimo de 0,50$ y un máximo de 3$.

Ram and jam: Apostar, subir o volver a subir con una apuesta contra una mano fuerte.

Rebuy: Pagar el buy-in una vez que has quedado afuera de un torneo, para volver a recibir la cantidad de fichas iniciales. Suelen ser posibles en los torneos solo hasta la primera pausa.

Represent: Representar una jugada que en realidad no tienes; hacer pensar a los rivales que tienes una jugada mejor que la que verdaderamente tienes.

Reraise: Contestar a un Raise con otro Raise, subir una apuesta previa.

Ring game: Modalidad de juego en la que puedes ingresar el dinero que desees en cualquier momento, y en las que te puedes sentar y retirarte de la mesa en cualquier momento.

River: (Fifth Street). River es la fase del juego en la que se presenta la quinta carta comunitaria y se hace la última ronda de apuestas. También se la puede llamar "quinta calle".

Rock: Jugador sólido, tight y no agresivo. La táctica apunta a ganar pequeños botes pero en forma consecutiva.

Royal flush: Escalera real; son cinco cartas consecutivas del mismo palo acabadas en el As. Es la jugada de mayor valor en el poker

Runner: Competidor de un torneo.

Runner-runner: Una jugada armada a último momento (con las cartas del turn y del river).

Running pair: Pareja de cartas comunitarias aparecidas en el turn y en el river.

Rush: Racha de varias manos vencedoras en un corto período de tiempo.

S

Sandbag: Jugar lento las cartas (delay) para tratar de engañar a los rivales.

Satellite: Torneo de clasificación para otro de mayor jerarquía.

Set: Trío con una pareja pocket y una carta del flop.

Short-handed: Partidas en las que intervienen pocos jugadores (3 a 6 jugadores).

Short-stacked: Poseer menos fichas que la media de los jugadores de la mesa o del torneo.

Showdown: Momento en que se enseñan las cartas entre los jugadores que aspiran al bote.

Side pot: Bote dividido, se forma cuando un jugador va all-in y los demás jugadores siguen jugando la mano.

Slow play: Juego lento y dosificado que tiene como objetivo incentivar las apuestas de los demás jugadores para conseguir un aumento del bote.

Small bet: (Apuesta chica) En la modalidad con límite, el tamaño de la apuesta en las dos primeras rondas (pre-flop y flop).

Speed around: Jugar loose, sin ningun tipo de criterio.

Spike: Carta comunitaria que permite formar inesperadamente la mejor jugada a un par de cartas pre-flop.

Split pot: Bote dividido en dos partes iguales como consecuencia del empate de dos jugadores al final de una mano.

Stack: La «bolsa»; tu reserva de fichas que puedes utilizar para tus apuestas.

Steal: La acción de robar las apuestas ciegas o los antes aprovechando la ventaja posicional.

Steam: Jugar violentamente sin ningun tipo de criterio o estrategia. Es sinónimo de tilt.

Straight: Escalera; cinco cartas consecutivas de distinto palo.

Straight flush: Escalera color; cinco cartas consecutivas del mismo palo no terminada en as. (porque de terminar en AS sería una escalera real, que tiene un valor superior)

Stuck: Perder de manera abrupta una gran cantidad de dinero.

Stud games: Modalidad de juego del poker en las que no se utilizan cartas comunitarias.

Sucker: Terminología despectiva con la que se denomina a un jugador perdedor.

Suited: Cartas o juego del mismo palo.

T

Tells: Pistas que un jugador puede persibir o dar a conocer en una mesa de poker.

Throwing a party: Un jugador loose que está jugando sin criterio y regalando su dinero.

Three of a kind: Trío. Tres cartas del mismo rango, por ejemplo tres cartas K.

Tight: Jugador selectivo, que no arriesga demasiado y solo apuesta con buenas manos. (No agressive)

Tight game: Partida en la que los jugadores no arriesgan demasiado y solo apuestan cuando arman buenos juegos.

Tilt: Se dice que el jugador entra en modo ON TILT cuando por algun motivo pierde el control y comienza a jugar alocadamente o peor que de costumbre.

Top pair: Es la pareja más alta de la mesa.

Trips: Trío conseguido con una de tus cartas pocket y dos de las comunitarias.

Turn: Fourth Street: es la fase del juego en la que se presenta la cuarta carta comunitaria y se hace la ante última ronda de apuestas. También se la puede llamar "cuarta calle".

U

Under the gun: Jugador ubicado a la derecha del Big Blind, es el primero en actuar en el pre-flop.

Underdog: El jugador o la mano que tiene más posibilidades de perder.

V

Value bet: Apostar fuerte con una muy buena jugada en las manos. En la modalidad No-Limit suele tener un tamaño de entre el 50% y el 100% del bote.

W

Weak ace: Tener un As pero sin un buen kicker que lo acompañe.

Wheel: Rueda, escalera A2345.

Whipsaw: Jugador ubicado entre dos raisers, que debe igualar por las pot odds si quiere continuar en la mano.

Wired pair: Pareja que recibes en el pre-flop.